Translation service
ページの翻訳について
民間の自動翻訳サービスを利用し、ウェブサイトを英語・中国語・スペイン語・ポルトガル語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。
English
The official homepage will be translated in English, Chinese, Portuguese, and Spanish using an automatic translation service.
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not be accurate.
Also note that the translated contents may not have the same meaning as in the original Japanese page.
中文（繁體字）
網頁是利用民營的自動翻譯服務翻譯成 英語・中文・西班牙語・葡萄牙語。
由于是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果,所以不一定完全正確。
由于翻譯結果可能與翻譯前的日語網頁的原文內容有所出入,所以清在充分理解這一點的基礎上利用本網頁。
Español
La página oficial será traducida en inglés, chino, portugués y español usando el servicio de traducción automática.
Tome en cuenta que como es una traducción de un sistema de traducción automática, ésta no será siempre precisa.
También tomar en cuenta que después de la traducción, el contenido no podrá ser igual que en la página japonesa original.
Português
Este site utiliza um serviço privado para tradução automática.
Por favor, atente para o fato de que a tradução automática pode conter erros de significado e interpretação eventualmente resultando em diferenças em relação ao original japonês.